Geförderte Projekte seit 1992 (Auswahl)

ZEITSCHRIFT

«Italienisch». Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur.
Hrsg. von Marc Föcking, Ludwig Fesenmeier, Thomas Krefeld, Salvatore A. Sanna und Rainer Stillers.
Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Im 39. Jahrgang.

BÜCHER

Literatur und LIteraturwissenschaft

Romina Linardi
Transkulturalität, Identitätskonstruktion und narrative Vermittlung in Migrationstexten der italienischen Gegenwartsliteratur.
Eine Analyse ausgewählter Werke von Gabriella Kuruvilla, Igiaba Scego, Laila Wadia und Sumaya Abdel Qader.
Frankfurt am Main: Peter Lang Edition 2017
(Transcultural Studies - Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies 3)

Gianluca Cinelli / Patrizia Piredda (a cura di)
La letteratura e il male. 
Atti del Convegno di Francoforte, 7-8 febbraio 2014.
Roma: Sapienza Università Editrice 2015
(Collana Convegni 29, Studi umanistici - Philologica)

«A colloquio con... »
Interviste con autori italiani contemporanei
A cura di Caroline Lüderssen e Salvatore A. Sanna
Firenze: Franco Cesati Editore 2004
(Quaderni Italienisch)

Marc Föcking/Volker Steinkamp (Hrsg.)
Giacomo Leopardi
Dichtung und Wissenschaft im frühen 19. Jahrhundert
Münster: LIT-Verlag 2004
(Romanistik, Band 12)

Deutschland und Italien
300 Jahre kultureller Beziehungen
Hsrg. von Peter Ihring und Friedrich Wolfzettel
Frankfurt/Berlin: Verlag für deutsch-italienische Studien - Pädagogischer Zeitschriftenverlag 2004
(Themen der Italianistik)

Mirjam Mansen
«Denn auch Dante ist unser!»
Die deutsche Dante-Rezeption 1900-1950
Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2003
(Reihe der Villa Vigoni Band 15)

Oliver Schneider
Triest. Eine Diskursanalyse.
Würzburg: Königshausen und Neumann 2003
(Epistemata. Würzburger Wissenschaftliche Schriften, Reihe Literaturwissenschaft, Band 440)

Klaus Ley
in Zusammenarbeit mit Christine Mundt-Espín und Charlotte Krauß
Die Drucke von Petrarcas «Rime» 1470 - 2000
Synoptische Bibliographie der Editionen und Kommentare, Bibliotheksnachweise
Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag 2002

Roberto Pazzi
Die Schwere der Körper. Gedichte 1966 - 1998. Italienisch/Deutsch
Übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Tobias Eisermann
Tropen Verlag 2001.

Les Mots de la Tribu.
Festschrift für Gerhard Goebel zur Emeritierung.
Hrsg. von Thomas Amos, Helmut Bertram und Maria Cristina Giaimo.
Tübingen: Stauffenburg Verlag 2000.
(Stauffenburg Festschriften)

Giovanni Pascoli
Poemi conviviali - Gastmahlgedichte
Italienisch-deutsche Ausgabe.
Übersetzt und mit einem Nachwort von Willi Hirdt
Tübingen: Stauffenburg Verlag 2000.
(Stauffenburg Bibliothek, Band 2)

Dagmar Reichardt
Das phantastische Sizilien Giuseppe Bonaviris. Ich-Erzähler und
Raumdarstellung in seinem narrativen Werk
Frankfurt: Peter Lang Verlag 2000 (Grundlagen der Italianistik, Band 2)

L'italiano e le sue varietà linguistiche.
Herausgegeben von Zarko Muljacic.
Frankfurt am Main/Aarau: Verlag für deutsch-italienische
Studien-Sauerländer 1998 (Themen der Italianistik)

Letteratura de-centrata. Italienische Autorinnen und Autoren in Deutschland. Texte und Analysen.
Herausgegeben von Caroline Lüderssen und Salvatore A. Sanna.
Frankfurt am Main: Verlag Moritz Diesterweg 1995 (Themen der Italianistik)
Roswitha Schoell-Dombrowsky
Das Bild der Frau im Erzählwerk Maria Messinas.
Frankfurt am Mai: Verlag Peter Lang 1998

Konstruktive Provinz. Italienische Literatur zwischen Regionalismus und europäischer Orientierung.
Herausgegeben von Helene Harth, Barbara Marx und Hermann H. Wetzel.
Frankfurt am Main: Verlag Moritz Diesterweg 1993 (Themen der Italianistik)

 

Sprachwissenschaft

Matthias Heinz
Textsortenprosodie
Eine korpusgestützte Studie zu textsortenspezifischen prosodischen Mustern im Itralienischen
mit Ausblick auf das Französische
Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2006
(Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie, Band 334)

Sarah Dessì Schmid
Ernst Cassirer und Benedetto Croce
Die Wiederentdeckung des Geistes
Ein Vergleich ihrer Sprachtheorien
Deutsche Übersetzung von Reinhard Meisterfeld
Mit einem Vorwort von Jürgen Trabant
Tübingen und Basel: Francke Verlag 2005

 

Fremdsprachendidaktik

Ruedi Ankli/Caroline Lüderssen/Sabine E. Paffenholz (Hrsg.)
"L'Italia unita - le unità d'Italia"
Materialien und Vorschläge für den Unterricht
Tübingen: Narr 2014
(Themen der Italianistik)

Text und Rhythmus im Italienischunterricht
Beiträge der Sektion Didaktik des Deutschen Italianistentages 2010in Bochum, "Testo e ritmi"
Frankfurt/Seelze: Verlag für deutsch-italienische Studien-Friedrich 2012
(Themen der Italianistik)

Ruedi Ankli/Hannelore Martin (Hrsg.)
Aufbrüche - Umbrüche. Aufsätze zur Didaktik des Italienischen.
Akten der Sektion Didaktik des Deutschen Italianistentages in Marburg, Februar 2008.
Frankfurt/München: Verlag für deutsch-italienische Studien-Oldenbourg 2010
(Themen der Italianistik)

Norbert Becker/Hannelore Martin/Susanne Zieglmeier (Hrsg.)
Vorschläge für die Praxis des Italienischunterrichts
Akten der Sektion Didaktik des Deutschen Italianistentages in Bochum, März 2006
Frankfurt/München: Verlag für deutsch-italienische Studien-Oldenbourg 2008
(Themen der Italianistik)

L'insegnamento dell'italiano nelle università tedesche.
Didattica, cultura e civiltà: nuove proposte. Hrsg. von Daniela Giovanardi
und Hans-Ingo Radatz.
Frankfurt/Aarau: Verlag für deutsch-italienische Studien-Sauerländer 1999.

 

Musikgeschichte

Albert Gier
Werkstattberichte
Theorie und Typologie des Argomento
im italienischen Opernlibretto des Barock
Bamberg: University of Bamberg Press 2012
(Romanische LIteraturen und Kulturen 6)

Stefan König
Die Sinfonie in Italien 1900 bis 1945
Werke, Rezeption, Quellen
München/Salzburg: Musikverlag Katzbichler 2011
Musikwissenschaftliche Schriften 46

Roland Pfeiffer
Die Opere buffe von Giuseppe Sarti (1729-1802)
Kassel: Gustav Bosse Verlag 2007
(Kölner Beiträge zur Musikwissenschaft, Band 4)

Klaus Ley (Hrsg.)
Caecilia - Tosca - Carmen.
Brüche und Kontinuitäten im Verhältnis von Musik und Welterleben
Mit einem Anhang: Die Präsenz der «Passio S. Caeciliae» auf der Bühne in italienischen Texten
vom 15. bis zum 19. Jahrhundert
Tübingen: Francke Verlag 2006
(Mainzer Forschungen zu Drama und Theater, Band 33)

Wolfram Enßlin
Chronologisch-thematisches Verzeichnis der Werke Ferdinando Paers (PaWV).
Band 1: Die Opern.
Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms Verlag 2004
(Musikwissenschaftliche Publikationen, Band 23,1)

Klaus Oehl
Die Oper König Hirsch (1953-55) von Hans Werner Henze
Saarbrücken: Pfau Verlag 2003

Panja Mücke
Johann Adolf Hasses Dresdner Opern im Kontext der Hofkultur.
Laaber: Laaber Verlag 2003
(Dresdner Studien zur Musikwissenschaft, Band 4)

Wolfram Enßlin
Die italienischen Opern Ferdinando Paers
Studien zur Introduktion und zur rondò-Arie
Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms Verlag 2003
(Musikwissenschaftliche Publikationen, Band 22)

Beatrice Donin-Janz
Zwischen Tradition und Neuerung: Das italienische Opernlibretto der
Nachkriegsjahre (1946-1960).
Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien:
Verlag Peter Lang 1994. 2 Bde.
(Europäische Hochschulschriften, Italienische Sprache und Literatur, Band 24)

 

Kunst und Kunstgeschichte

Nanna. Entrückt - Überhöht - Unerreichbar
Anselm Feuerbachs Elixier einer Leidenschaft
Ausstellung Museum Wiesbaden 29. September 2013
bis 26. Januar 2014
Ausstellungskatalog hrsg. von Peter Forster
Petersberg: Michael Imhof Verlag 2013

Damian Dombrowski
Die religiösen Gemälde Sandro Botticellis
Malerei als pia philosophia
Berlin/München: Deutscher Kunstverlag 2010
(Italienische Forschungen des Kunsthistorischen Instituts Florenz, Max-Planck-Institut,
Vierte Folge, Band VII)

Eva Hanke
Malerbildhauer der italienischen Renaissance. Von Brunelleschi bis Michelangelo.
Petersberg: Michael Imhof Verlag 2009.
(Studien zur internationalen Architektur- und Kunstgeschichte 74)

Matteo Burioni
Die Renaissance der Architekten
Profession und Souveränität des Baukünstlers in Giorgio Vasaris Viten
Berlin: Gebr. Mann Verlag 2008
(Neue Frankfurter Forschungen zur Kunst, Band 6)

Kristin Böse
Gemalte Heiligkeit
Bilderzählungen neuer Heiliger in der italienischen Kunst des 14. und 15. Jahrhunderts
Petersberg: Michael Imhof Verlag 2008
(Studien zur internationalen Architektur- und Kunstgeschichte 61)

Daniela Bohde / Mechthild Fend (Hrsg.):
Weder Haut noch Fleisch. Das Inkarnat in der Kunstgeschichte
Berlin: Gebr. Mann Verlag 2007
(Neue Frankfurter Forschungen zur Kunst, Band 3)

Johannes Myssok
Antonio Canova. Die Erneuerung der klassischen Mythen in der Kunst um 1800
Petersberg: Michael Imhof Verlag 2007
(Studien zur internationalen Architektur- und Kunstgeschichte, Band 48)

Norbert Tadeusz
La dimensione è profonda - Tief dehnt sich der Raum
Katalog zur Ausstellung in der Frankfurter Westend Galerie
13. November 2004 bis 22. Januar 2005

Britta von Campenhausen
eloquente Pittore, pingente oratore.
Studien zu mythologisch-allegorischen Gemälden Paolo Veroneses
München: scaneg Verlag 2003
(Beiträge zur Kunstwissenschaft Band 80)

Klaus Tragbar
Vom Geschlechterturm zum Stadthaus
Studien zu Herkunft, Typologie und städtebaulichen Aspekten des mittelalterlichen Wohnbaus in der Toskana (um 1100 bis 1350)
Münster: Rhema Verlag 2003
(Beiträge zur Kunstgeschichte des Mittelalters und der Renaissance, Band 10)

Henry Keazor
«Distruggere la maniera»? Die Carracci-Postille.
Freiburg: Rombach Verlag 2002.
(Quellen zur Kunst, hrsg. von Norberto Gramaccini, Band 19)

Daniela Bohde
Haut, Fleisch und Farbe
Körperlichkeit und Materialität in den Gemälden Tizians
Emsdetten/Berlin: Edition Imorde 2002.
(zephir, Band 3)

Simone Twiehaus
Dionisio Calvaert (um 1540 - 1619)
Die Altarwerke
Berlin: Dietrich Reimer Verlag 2002

Westfalen und Italien
Festschrift für Karl Noehles
Hrsg. von Udo Grote
in Verbindung mit Hans-Joachim Hubrich, Michael Reuter, Axel Schollmeier
Petersberg: Michael Imhof Verlag 2002

Zwischen den Welten.
Beiträge zur Kunstgeschichte für Jürg Meyer zur Capellen.
Festschrift zum 60. Geburtstag. Herausgegeben von
Damian Dombrowski unter Mitarbeit von Katrin Heusing und Alexandra
Dern. Weimar: VDG 2001.

Lisa Zeitz
"Tizian, teurer Freund...". Tizian und Federico Gonzaga. Kunstpatronage
in Mantua im 16. Jahrhundert
Petersberg: Michael Imhof Verlag 2000 (Studien zur internationalen
Architektur- und Kunstgeschichte, Band 10)

Silvia Glaser
Majolika. Die italienischen Fayencen im Germanischen Nationalmuseum.
Bestandskatalog.
Verlag des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg 2000.

Christoph Wagner
Farbe und Metapher. Die Entstehung einer neuzeitlichen Bildmetaphorik
in der vorrömischen Malerei Raphaels.
Berlin: Gebr. Mann Verlag 1999.
[Dr.-Eduard-Martin-Preis der Universität des Saarlandes 1994]

Florenz - Rom: Zwischen Kontinuität und Konkurrenz.
Herausgegeben von Henry Keazor
Münster: LIT-Verlag 1998
(artes optimae, Band. 1).

Almut Stolte
Frühe Miniaturen zu Dantes "Divina Comedia". Der Codex Egerton 1943
der British Library.
Münster: Lit-Verlag 1998.
(Kunstgeschichte, Band 47)

Thomas Weigel
Die Reliefsäulen des Hauptaltarciboriums von San Marco
in Venedig. Studien zu einer spätantiken Werkgruppe.
Münster: Rhema Verlag 1997.
(Beiträge zur Kunstgeschichte des Mittelalters und der Renaissance, Band 5)

Michael Lingohr
Der Florentiner Palastbau der Hochrenaissance. Der Palazzo Bartolini
Salimbeni in seinem historischen und architekturgeschichtlichen Kontext.
Worms: Wernersche Verlagsgesellschaft 1997

Italienische Kunst der Moderne in Frankfurter Privatbesitz.
Herausgegeben von Salvatore A. Sanna
Frankfurter Westend Galerie, Deutsch-Italienische Vereinigung e.V. 1994.

 

Geschichte - Philosophie - Rechtswissenschaft - Soziologie

Marion Träger
Vertragsfreiheit und giustizia sostanziale
in Deutschland und Italien im 20. Jahrhundert
Eine vergleichende Analyse anhand ausgewählter Fallbeispiele
Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft 2003
(Fundamenta Juridica, Band 42)

Giovanni Pico della Mirandola
Kommentar zu einem Lied der Liebe. Italienisch/Deutsch.
Übersetzt, mit einer Einleitung und Anmerkungen herausgegeben von Thorsten Bürklin.
Hamburg: Felix Meiner Verlag 2001.
(Philosophische Bibliothek, Band 533)

Kirchliche Zeitgeschichte. Internationale Halbjahreszeitschrift für Theologie
und Geschichtswissenschaft. 13. Jg., Heft 2/2000: Themenschwerpunkt
"Freikirchen zwischen Gesellschaft und Volkskirchen seit 1945.

Italien und Deutschland im Vergleich". Hrsg. von Gerhard Ringshausen
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlag.

Gallenmüller-Roschmann, Jutta, Martini, Massimo, Wakenhut, Roland (Hrsg.)
Ethnisches und nationales Bewußtsein - Studien zur sozialen
Kategorisierung. Coscienza etnica e coscienza nazionale - Studi sulla
categorizzazione sociale.
Frankfurt: Peter Lang Verlag 2000.

Roberto Ardigò
Briefe 1895-1920. Hrsg. von Wilhelm Büttemeyer.
Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag 2000.
(Europäische Hochschulschriften, Philosophie, Band 604)

Carlo Michelstaedter
Überzeugung und Rhetorik.
Frankfurt a.M.: Verlag Neue Kritik 1999.

Cassirers Weg zur Philosophie der Politik
Hrsg. von Enno Rudolph.
Hamburg: Felix Meiner Verlag 1999.
(Cassirer-Forschungen, Band 5)

Die Renaissance und ihre Antike
(Die Renaissance als erste Aufklärung I)
Hrsg. von Enno Rudolph.
Tübingen: Verlag Mohr-Siebeck 1998
(Religion und Aufklärung, Band 1)

Die Renaissance und die Entdeckung des Individuums in der Kunst
(Die Renaissance als erste Aufklärung II)
Hrsg. von Enno Rudolph.
Tübingen: Verlag Mohr-Siebeck 1998
(Religion und Aufklärung, Band 2)

Die Renaissance und ihre Bild in der Geschichte
(Die Renaissance als erste Aufklärung III)
Hrsg. von Enno Rudolph.
Tübingen: Verlag Mohr-Siebeck 1998
(Religion und Aufklärung, Band 3)

 

Kulturgeschichte

Yvonne Hütter (Hrsg.)
Carlo Michelstädter
Kunst - Poesie - Philosophie
Tübingen: Gunter Narr Verlag 2014
(Themen der Italianistik)

Alessandra Lombardi/Lucia Mor/Nikola Roßbach (Hrsg.)
Reiseziel Italien
Moderne Konstruktionen kulturellen Wissens in Literatur - Sprache - Film
Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag 2014 (MeLiS, 16)

Wilhelm Büttemeyer
Ernesto Grassi - Humanismus zwischen Faschismus und Nationalsozialismus
Freiburg/München: Karl Alber Verlag 2009

Animo Italo-Tedesco
Zum 275. Geburtstag Christian Joseph Jagemanns (1735-1804) und 20jährigem Bestehen der DIGIT im Jahr 2010.
Studien zu den Italien-Beziehungen in der Kulturgeschichte Thüringens
Herausgegeben von Rita Siefert im Auftrage des Präsidiums der DIGIT e.V.
Mit Zusammenfassungen in italienischer Sprache
Con versioni sintetiche in italiano
Folge 7 - Puntata 7
Weimar: Verlag und Datenbank für Geisteswissenschaften 2010.

Animo Italo-Tedesco
Studien zu den Italien-Beziehungen Thüringens.
Studi sulle relazioni fra Italia e Turingia.
Hrsg. von Siegfried Seifert im Auftrag des Präsidiums
der Deutsch-Italienischen Gesellschaft in Thüringen e.V. (DIGIT).
Mit Zusammenfassungen in italienischer Sprache.
Con versioni sintetiche in italiano.
Folge 5/6.
Weimar: Verlag und Datenbank für Geisteswissenschaften 2008.

Angela Barwig / Thomas Stauder (Hrsg.)
Intellettuali italiani del secondo Novecento
Frankfurt am Main/ München: Verlag für deutsch-italienische Studien-Oldenbourg 2007
(Themen der Italianistik)
AUSGEZEICHNET MIT DEM PREMIO FLAIANO DI ITALIANISTICA 2008

Die Mendelssohns in Italien
Katalog zur Ausstellung des Mendelssohn-Archivs
der Staatsbibliothek zu Berlin -
Preußischer Kulturbesitz
6. Dezember 2002 bis 18. Januar 2003
Hrsg. von Hans-Günter Klein
(Ausstellunskataloge, Neue Folge, Band 46)
Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag 2002

Ute Jung-Kaiser (Hrsg.)
Laudato si, mi Signore, per sora nostra matre terra.
Zur Ästhetik und Spiritualität des «Sonnengesangs» in Musik, Kunst, Religion, Naturwissenschaft, Literatur, Film und Fotografie
2. Interdisziplinäres Symposion der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt am Main 6.-8. Juni 2001
Bern: Peter Lang Verlag 2002

Kay Kufeke
Himmel und Hölle in Neapel. Mentalität und diskursive Praxis deutscher
Neapelreisender um 1800.
Köln: SH-Verlag 1999.

Gazzetta di Weimar
Faksimile der 1787-1798 erschienenen Wochenschrift.
Hrsg. und eingeleitet von Harro Stammerjohann.
Tübingen: Gunter Narr Verlag 1999.

Vertraute Fremde. Italiani a Ludwigsburg.
Katalog zur Ausstellung im Städtischen Museum Ludwigsburg
vom 23.10.1998-10.1.1999.
Verein Deutsche und Ausländer zusammen e.V., Ludwigsburg 1998.

Italien in Aneignung und Widerspruch. Herausgegeben von Günter Oesterle,
Bernd Roeck und Christine Tauber.
Tübingen: Max Niemeyer Verlag 1996
(Reihe der Villa Vigoni, Band 10).

 

BROSCHÜREN

Italianistik an deutschen Hochschulen.
Beilage zur Zeitschrift Italienisch, 1996.

Verzeichnis der deutschen Schulen mit dem Unterrichtsfach Italienisch.
Beilage zur Zeitschrift Italienisch, 1993.



JAHRESGABEN

Erik Jayme: Anselm Feuerbachs «Dantebarke» nach Delacroix: Die Kopie als Original. 2014

Erik Jayme: Antonio Canova: Die politische Dimension der Kunst. 2000

Friedrich Wolfzettel: «Meer und Sicilianità». Verga - Quasimodo - Tomasi
di Lampedusa. 1999

Christa Lichtenstern: «Florence - my artistic home»
Henry Moore und die italienische Kunst. 1998.

Winfried Wehle: Torquato Tasso, Sprachritter. 1997.

Jürgen Charnitzky: Giovanni Gentile und der Faschismus.
Ein Verhältnis zwischen Kohärenz und Ambivalenz. 1996.

Gerhard Dilcher: Friedrich II. von Hohenstaufen.
Ein Herrscher zwischen Mittelalter und Moderne? 1995.